על צניעות וחמורים מקסימים

 יש לי חולשה גדולה לחמורים לצחצוח נעליים ולרכיסת שרוכים. זה מתחיל מזה שסבא שלי נתן ז"ל היה סנדלר שמת מרעב בשנת 1940 בסמוך לעיר לובלין ומאז אני חש שאני שרוכי נעליו. ממש כמו שאני כותב לא פחות ולא יותר.
להמשיך לקרוא על צניעות וחמורים מקסימים

מותו של צ’לן

איש שכולו אהבה לבני אדם חופשים יטמן היום באדמתה של רוסיה, הצ'לן מסטיסלב רוסטרופוביץ. נודע לי על מותו בליל שבת בסמוך לשיחה שהיתה לי על הסיפון עם א. האגדי בכל הנוגע לפרטיות של אמן.

להמשיך לקרוא מותו של צ’לן

שקר היופי והקוף הלבן

אואיויאנג חסון (557-594) היה מטובי אמני הכתב בסין של המאה השישית לספירה אבל הוא היה מכוער עד שדמה לקוף הלבן, מן הקופים הנדירים שהפכו לסמל בתרבות הסינית, בשל הסיפור "הקוף הלבן", שמוסר השכל בצידו ובשביל זה אנחנו כאן.

להמשיך לקרוא שקר היופי והקוף הלבן

קצרצרים:בין יוסל בירשטיין לויליאם סרוייאן

הגלב שנמר הקרקס פסק ראש דודו- הוא סיפור קצרצר של ויליאם סרויאן הארמני-אמריקני שאני מעמיד אותו מול הסיפור הקצרצר של יוסלה בירשטיין- הרחוב היה מואר.

  להמשיך לקרוא קצרצרים:בין יוסל בירשטיין לויליאם סרוייאן

תזריע-מצורע:בין אדם נפל לאדם אמיתי

אדם, באשר הוא אדם, חי הרבה פעמים בבועה של יחס עצמי עודף או דמוי עצמי נמוך. אנשים שמלאים בנגעים סבורים שהם יכולים לסייע לאחרים וכאלה ש"רקתם  כפלח הרימון" ומלאים בזכויות אומרים שאינם יכולים לסייע לאחרים. אלה וגם אלה נפלי אדם.

להמשיך לקרוא תזריע-מצורע:בין אדם נפל לאדם אמיתי

יָרַדְתִּי לַנָּמֵל וְרָאִיתִי שָׁם:דגים שוחים חופשיים לנפשם

Refugee Blues / וִיסְטֶן הְיוּ אוֹדֶן
תרגום: שמעון זנדבנק

כָּאן בָּעִיר הַזֹּאת עֲשָׂרָה מִלְיוֹן נֶפֶשׁ,
יֵשׁ חַיִּים בְּוִילוֹת, יֵשׁ חַיִּים בָּרֶפֶשׁ:
אַךְ לָנוּ אֵין כָּאן מָקוֹם, יַקִּירָה, לָנוּ אֵין כָּאן מָקוֹם.

אֶרֶץ הָיְתָה לָנוּ וַתִּיף בְּעֵינֵינוּ,
הַבִּיטִי בָּאַטְלַס, שָׁם הִנֶּהָ:
לֹא נוּכַל לָלֶכֶת לְשָׁם, יַקִּירָה, לֹא נוּכַל לָלֶכֶת לְשָׁם.

בַּחֲצַר-הַכְּנֵסִיָּה עֵץ-טַקְסוֹס יָשָׁן נִצָּב,
כָּל אָבִיב וְאָבִיב הוּא פּוֹרֵחַ וָשָׁב:
לֹא כֵן דַּרְכּוֹנִים יְשָׁנִים, יַקִּירָה, לֹא כֵן דַּרְכּוֹנִים יְשָׁנִים.

הַקּוֹנְסוּל הִכָּה עַל שֻׁלְחָן וְהִטְעִים:
"אִם אֵין לָכֶם דַּרְכּוֹן, רִשְׁמִית אַתֶּם מֵתִים".
אֲבָל עוֹדֵנוּ חַיִּים, יַקִּירָה, אֲבָל עוֹדֵנוּ חַיִּים.

הָלַכְתִּי לְוַעֲדָה. הִצִּיעוּ לִי כִּסֵּא:
"חֲזֹר בְּעוֹד שָׁנָה וְנִרְאֶה מַה נַעֲשֶׂה";
אַךְ הַיּוֹם אָנָה נֵלֵך, יַקִּירָה, הַיּוֹם אָנָה נֵלֵך?

בָּאתִי לַאֲסֵפָה. קָם נוֹאֵם וְאָמַר:
"נַכְנִיסֵם – וּמַטֵּה לַחְמֵנוּ נִשְׁבָּר";
עָלַיִך וְעָלַי דִּבֵּר, יַקִּירָה, עָלַיִך וְעָלַי דִּבֵּר.

שָׁמַעְתִּי קוֹל-רַעַם בִּשְׁמֵי עוֹלָם;
קוֹל הִיטְלֶר הִרְעִים: "יָמוּתוּ כֻּלָּם!";
בָּך וּבִי דִּבֵּר, יַקִּירָה, בָּך וּבִי דִּבֵּר.

פּוּדְל רָאִיתִי בִּמְעִיל נִרְכָּס,
דֶּלֶת נִפְתַּחַת וְחָתוּל נִכְנָס:
הֵם לֹא יְהוּדִים גֶּרְמָנִים, יַקִּירָה, הֵם לֹא יְהוּדִים גֶּרְמָנִים.

יָרַדְתִּי לַנָּמֵל וְרָאִיתִי שָׁם
דָּגִים שׂוֹחִים חָפְשִׁיִּים-לְנַפְשָׁם:
שְׁלוֹשָׁה מֶטֶר מִכָּאן, יַקִּירָה, שְׁלוֹשָׁה מֶטֶר מִכָּאן.

רָאִיתִי בַּיַּעַר צִפּוֹרִים בָּאִילָן;
מְדִינָאִים לֹא הָיוּ לָהֶן וְזִמְּרוּ כִּרְצוֹנָן:
לֹא אֲנָשִׁים הַצִּפּוֹרִים, יַקִּירָה, לֹא אֲנָשִׁים הַצִּפּוֹרִים.

חָלַמְתִּי: בִּנְיָן בֶּן אֶלֶף קוֹמוֹת,
אֶלֶף חַלּוֹנוֹת וְאֶלֶף דְּלָתוֹת;
וְלָנוּ אַף לֹא אֶחָד, יַקִּירָה, לָנוּ אַף לֹא אֶחָד.

עָמַדְתִּי בְּמִישׁוֹר וּשְׁלָגִים יָרְדוּ;
וְאַלְפֵי חַיָּלִים כָּאן וָכָאן צָעֲדוּ:
אוֹתָך וְאוֹתִי חִפְּשׂוּ, יַקִּירָה, אוֹתָך וְאוֹתִי חִפְּשׂוּ.

מתוך: אנתולוגיה אנגלית, שוקן,

הגלגול ולי פו יאן

הסופר הסיני לין יו טאנג מבהיר כי הסופר לי פו יאן מתקופת שושלת טאנג שמתחילה במאה השביעית לספירה הוא סופר של סיפורי מהתלות ובידור שזכו לכינוי צ'ואן צ'י. הכל נכון עד שאתה קורא את "האיש שהפך לדג" ואז אתה מבין שהחיים זה לא צחוק כי אתה יכול להתגלגל לדג ומשהו יאכל אותך.הנה לכם עוד סיפור מההפלגה שלי ושל א. האגדי וקפטן ניקי האקר הענק.

להמשיך לקרוא הגלגול ולי פו יאן

שמיני:וידום אהרון

"(א) וַיִּקְחוּ בְנֵי אַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא אִישׁ מַחְתָּתוֹ וַיִּתְּנוּ בָהֵן אֵשׁ וַיָּשִׂימוּ עָלֶיהָ קְטֹרֶת וַיַּקְרִבוּ לִפְנֵי יְהוה אֵשׁ זָרָה אֲשֶׁר לֹא צִוָּה אֹתָם: (ב) וַתֵּצֵא אֵשׁ מִלִּפְנֵי יְהוה וַתֹּאכַל אוֹתָם וַיָּמֻתוּ לִפְנֵי יְהוה:
(ג) וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל אַהֲרֹן הוּא אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוה לֵאמֹר בִּקְרֹבַי אֶקָּדֵשׁ וְעַל פְּנֵי כָל הָעָם אֶכָּבֵד וַיִּדֹּם אַהֲרֹן:"
(ויקרא, פרק י' ,א'-ג')
להמשיך לקרוא שמיני:וידום אהרון